Aucune traduction exact pour إجراء تحفظي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إجراء تحفظي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En cas de nécessité, il recommande des mesures conservatoires.
    وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
  • Il peut ordonner d'office toute mesure conservatoire.
    ويجوز له أن يأمر تلقائيا بأي إجراء تحفظي.
  • Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.
    وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3.
  • La procédure relative aux acceptations des réserves
    باء - الإجراءات المتعلقة بقبول التحفظات
  • La forme et la procédure des acceptations expresses des réserves
    شكل وإجراءات القبول الصريح للتحفظات.
  • Le 5 février 2003, la Cour a rendu à l'unanimité une ordonnance en indication de mesures conservatoires.
    وفي 5 شباط/فبراير 2003، أصدرت المحكمة بالإجماع أمرا يشير بالإجراءات التحفظية.
  • 2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] Procédure de communication des réserves
    6 [2-1-6، 2-1-8] إجراءات الإبلاغ بالتحفظات
  • Aux termes de l'ordonnance du 12 septembre 1962, il souscrit à deux mandats avec les autorités françaises, donnant mandat à l'Agence d'accomplir toute mesure conservatoire nécessaire.
    وبموجب الأمر المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 1962، عهد بولايتين إلى السلطات الفرنسية، يكلف بموجبهما الوكالة بالقيام بأي إجراء تحفظي ضروري.
  • Procédure et effets des réserves et déclarations”, de manière à prendre en compte à la fois les réserves et les déclarations figurant dans les articles 17, 18 et 19.
    اجراءات التحفظات والاعلانات وسريان مفعولها " لكي تؤخذ في الحسبان التحفظات وكذلك الاعلانات المشار إليها في المواد 17 و18 و19.
  • Il fallait renforcer les organes de surveillance de l'application des traités relatifs aux droits de l'homme relevant de l'ONU de sorte à les rendre plus efficaces, à en rationaliser les procédures et à en préserver les compétences spécialisées particulières.
    أكد المشاركون على ضرورة تعزيز نظام هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات التابعة للأمم المتحدة بطريقة تدعم فعاليتها وترشد إجراءاتها وتحفظ مجالات خبرتها الخاصة والمتخصصة.